Nem sempre os cantores são fiéis às letras originais das versões que interpretam de outros artistas, mas o norte-americano Cee Lo Green descobriu que nem sempre as alterações são pacíficas. O vocalista dos Gnarls Barkley decidiu cantar «Imagine», de John Lennon, durante os festejos da passagem de ano em Nova Iorque, e bastaram apenas algumas palavras para deixar os fãs do falecido Beatle descontentes.
Na estrofe «imagine there's no countries / it isn't hard to do / nothing to kill or die for / and no religion too», o músico norte-americano decidiu substituir o último verso por «and all religion is true». A intenção foi celebrar a multiculturalidade religiosa, escreveu Cee Lo no Twitter, mas nem os fãs de Lennon nem os os ateus e agnósticos ficaram convencidos com a explicação.
O jornal «The Guardian» citou algumas das críticas deixadas no Twitter. «Cantaste o "Imagine" vestindo um casaco de pele e jóias caras e tornaste a letra pró-religião», atacou um espectador que assistiu à actuação pela televisão. «O John Lennon deve andar às voltas no túmulo neste momento», foi outro dos comentários à versão que Cee Lo Green fez da canção.
Ainda segundo o «Guardian», o músico norte-americano respondeu que «apenas queria cantar sobre um mundo onde as pessoas pudessem acreditar no que quisessem», mas acabou por apagar o seu próprio comentário para tentar pôr um ponto final na polémica.
Nenhum comentário:
Postar um comentário